Skip to content

Francomania.info (Cyber-Bulletin)

 

LAFAYETTE ET LA FRANCE

PENDANT ET APRÈS LA RÉVOLUTION AMÉRICAINE

CONFÉRENCIER

Gérard CHARPENTIER Ph. D.

Docteur en sociologie

Psychanalyste et Psycho-sociologue / Management consultant / auteur et conférencier.

www.gerardcharpentier.comwww.linkedind.co/in/gerardcharpentier

www.francomania.info

GC@gerardcharpentier.com 514-942-6264 / 1-866-872-3880

Skype : gerard_charpentier

Grand-croix – Commandeur Ordre Lafayette, Président Ordre Lafayette USA et Canada

www.marquisdelafayette-memoryspaces.org

www.ordrelafayette-usa.org et www.ordrelafayette-canada.org

 

 

 

 

 

 

 

 

Lafayette et la France pendant et après la Révolution américaine

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONFÉRENCIER

Gérard CHARPENTIER Ph. D.

Docteur en sociologie

Psychanalyste et Psycho-sociologue / Management consultant / auteur et conférencier.

www.gerardcharpentier.com / www.linkedind.co/in/gerardcharpentier

www.francomania.info

GC@gerardcharpentier.com 514-942-6264 / 1-866-872-3880

Skype : gerard_charpentier

Grand-croix – Commandeur Ordre Lafayette, Président Ordre Lafayette USA et Canada

www.marquisdelafayette-memoryspaces.org

www.ordrelafayette-usa.org et www.ordrelafayette-canada.org

 

At College of Liberal Arts, University of Louisiana at Lafayette

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jordan Kellman, Dean, College of Liberal Arts
University of Louisiana at Lafayette

INVITATION

——– Original Message ——–
Subject: Invitation à une présentation sur le Marquis de La Fayette -23 avril 2018
From: “Robert A. Melanson” <ramelanson@LafayetteLA.gov>
Date: Wed, April 18, 2018 5:55 pm

Chers amis francophones,

Le Centre International de Lafayette et le Collège des Sciences Humaines de l’Université de Louisiane à Lafayette vous invite à assister à une présentation sur l’histoire du Marquis de La Fayette, homonyme de notre ville bien aimée.

Le Marquis était un personnage fascinant de par sa force de caractère, sa foi inébranlable dans ses convictions, et le fait qu’il n’était pas seulement un homme de mots mais aussi d’actes pour la promotion de la justice sociale et des droits de l’homme.

Profitez de l’occasion de la visite de M. Gérard Charpentier, Ph. D., l’un des grands experts au monde de la vie du Marquis de La Fayette, et découvrez pourquoi la vie du Marquis continue à être une source d’inspiration pour chaque personne qui lutte contre l’injustice et pour le progrès social.

La présentation aura lieu le 23 avril 2018 à 16h00 à Griffin Hall, Salle Numéro 315 et sera en français, la belle langue du Marquis.

(Stationnement derrière Griffin Hall dans le Girard Park Circle Parking Garage: https://park.louisiana.edu/park/visitors.htm)

Vous êtes encouragés à partager cette invitation avec tous vos collègues et amis qui seraient intéressés à participer.

Pour avoir plus de renseignements sur  le Marquis et sur Dr. Charpentier :

www.francomania.info

www.marquisdelafayette-memoryspaces.org

www.ordrelafayette-usa.org

www.ordrelafayette-canada.org

Au plaisir de vous rencontrer à la présentation.

 

 

 

 

 

 

Robert Melanson

Robert A. Melanson, GLS | Director of International Trade and Development

Lafayette International Center (a division of Lafayette Consolidated Government)


 

 

 

 

 

 

735 Jefferson Street  /  Lafayette, LA  70501  /  USA

tel: 1-337-291-5474  /  fax: 1-337-291-5480  / RAMelanson@lafayettela.gov / www.leCentre.org

 


 

 

 

 

 

 

 

 

Council for the Development of French in Louisiana


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Crédit codofil

2018- Le Conseil fête ses 50 ans avec une nouvelle directrice, Peggie Feehan

2018 The Agency marks 50 years with new director, Peggie Feehan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gérard Charpentier Ph.D. et/and Philippe Gustin premier directeur du Codofil (1979-1789)

et directeur fondateur du Centre international de Lafayette (1989-2018)

Philippe Gustin, former director of CODOFIL (1979-1989) and former director of Lafayette International Center (1989-2018).

Dimanche 22 avril de 10:00 à 15:00

Sunday april 22, 2018  from 10:00 am to 3:00 pm

Acadiana Center for the Arts   101 W Vermilion St, Lafayette

Réunion des anciens enseignants // Reunion for Former Teachers

Organisé par le Codofil  et l’Agence des Affaires Francophones de Louisiane

Rassemblement  des anciens professeurs et employés du Codofil  depuis sa création en 1968. Nous aurons de la musique et des rafraichissements

//

You are invited to attend the reunion of former French teachers who came to teach in Louisiana since the creation of CODOFIL in 1968.

The gathering will be held at Acadiana Center for the Arts, 101 West Vermilion, Lafayette. We will have music and refreshments.

 

 

 

 

 

 

 

 

De GàD- Michel Robitaille Dir. Gén. OFQJ- Montréal, Qc., Gérard Charpentier Ph.D.  et Peggie Feehan

De GàD Michel Robitaille Dir.Gén. OFQJ- Montréal, Qc.,  Gérard Charpentier Ph.D. Charles Larroque Dir. Codofil 2015-2018

 

 

 

FRANCE-AMÉRIQUE 10 Avril 2018 par Clément Thiery

#Diplomatie, #Louisiane, #Francophonie

La Louisiane a remis sa candidature à l’organisation des pays de langue française le 5 avril dernier. La décision de l’OIF sera annoncée lors du sommet de la Francophonie qui se tiendra à Yerevan, en Arménie, les 11 et 12 octobre prochains.

L’État de la Louisiane, qui compte près de 250 000 francophones et 5 000 élèves inscrits dans un programme d’immersion bilingue anglais-français, bénéficie depuis 2006 du statut d’invité spécial de la Francophonie. Ce titre temporaire donne à l’État américain le droit de participer au sommet de l’OIF, la « conférence des chefs d’État et de gouvernement des pays ayant le français en partage » qui a lieu tous les deux ans. Il ne lui permet pas, en revanche, de prendre part aux débats, de voter les résolutions et de participer aux deux autres instances de l’OIF : la Conférence ministérielle et le Conseil permanent de la Francophonie.

Un Louisianais de vingt-six ans compte changer cette situation. Scott Tilton, né dans une famille francophone de La Nouvelle-Orléans et diplômé de Science Po à Paris, milite depuis deux ans pour que son État natal devienne membre de l’OIF. « Il me semble essentiel que la Louisiane, en tant qu’espace linguistique et culturel francophone et créolophone, puisse jouer un rôle formel dans le cadre de l’OIF », affirme-t-il. L’organisation, fondée en 1970, regroupe 84 États et gouvernements, dont la France, la Belgique, le Vietnam et la Côte d’Ivoire, mais aussi le Canada et les provinces de Québec (membre de plein-droit depuis 1971), du Nouveau-Brunswick (depuis 1977) et de l’Ontario (membre observateur depuis 2016). Un statut permanent de membre observateur, ajoute Scott Tilton, accorderait « une reconnaissance officielle aux communautés francophones de la Louisiane ».

Les États membres de la Francophonie apparaissent en orange sur cette carte et les Etats observateurs en vert.

© OIF

Les démarches à suivre

Le jeune Américain, employé à Paris comme analyste dans le domaine de la défense et de l’aérospatial, s’est improvisé diplomate. En Louisiane, il a reçu le support du sénateur francophile Eric Lafleur et de Charles Larroque, alors directeur exécutif du Conseil du développement du français en Louisiane (CODOFIL). Le 8 mars 2017, il rencontrait le conseiller spécial de la secrétaire générale de la Francophonie, Jacques Bilodeau, qui lui indiquait les démarches à suivre.

Pour être recevable, la candidature de la Louisiane doit être accompagnée d’un courrier du gouverneur de l’Etat et d’une lettre du Département d’Etat américain. Le 7 janvier 2018, Scott Tilton transmettait une copie de ces courriers au cabinet de la secrétaire générale de la Francophonie à Paris et recevait, trois semaines plus tard, les encouragements de l’OIF.

Justifier du dynamisme du français en Louisiane

La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 10 avril 2018. Le CODOFIL, l’agence officielle des affaires francophones de la Louisiane, est chargé en février de rédiger le dossier de présentation. L’Etat doit faire preuve « d’une situation satisfaisante de l’usage du français » dans neufs « espaces » distincts : linguistique, pédagogique, culturel, communication, économique, politique et juridique, associatif ou encore international. Peggy Feehan, la directrice exécutive du CODOFIL, forme un comité de rédaction. Les onze membres — trois anciens directeurs du CODOFIL, quelques professeurs de français, une employée du Département de l’Éducation de la Louisiane et un stagiaire québécois — prennent pour exemple le rapport de l’Ontario, soumis en 2016, et se mettent au travail.

Le 5 avril dernier, Peggy Feehan et Scott Tilton ont remis un volume de soixante-dix pages à l’ambassade de Madagascar à Paris. La tradition veut en effet que chaque candidature soit adressée au chef du gouvernement du dernier pays ayant accueilli le sommet de la Francophonie. Une copie de la candidature a été adressée à la secrétaire générale de l’OIF et remise le 6 avril au siège de l’organisation, dans le VIIe arrondissement de Paris.

Peggy Feehan (centre) et Scott Tilton (droite) ont remis une copie du dossier de candidature louisianais au siège de l’OIF, à Paris, le 6 avril 2018.

© Courtesy of Scott Tilton

Un vote en octobre

L’OIF annoncera sa décision en octobre prochain, lors du sommet de la Francophonie. Selon les statuts de l’organisation, « c’est le Sommet, sur la base des recommandations de la Conférence ministérielle, délibérant à huis clos, qui décide d’accueillir ou non le nouveau requérant ». La décision des 54 Etats et gouvernements membres de plein-droit, précise le document, « doit être prise à l’unanimité ».

La cotisation annuelle à l’OIF, pour un membre observateur, s’élève à près de 10 000 dollars. « Mais les bénéfices que retirera la Louisiane en termes de retombées économiques sont considérables », explique Scott Tilton. L’Agence Universitaire de la Francophonie, qui dispose d’un budget annuel de quarante millions d’euros, favorise notamment les échanges entre les universités des pays membres.

Les actions de coopération multilatérale permettent également de renforcer les liens commerciaux entre les Etats. « Ce statut d’observateur officialisera la présence de la Louisiane dans l’espace économique francophone », se réjouit Peggy Feehan. « C’est un argument convaincant pour attirer les investisseurs : venez faire des affaires en Louisiane, notre Etat a un accès privilégié à plus de 80 pays. »

L’appui politique de la « délégation francophone »

Si l’OIF accepte la candidature de la Louisiane, il appartiendra ensuite à la législature locale d’approuver la dépense. L’Etat américain pourra compter sur sa « délégation francophone » : un puissant groupe de députés et sénateurs francophiles menés par Eric Lafleur, le président du chapitre local de l’association des parlementaires francophones.

Les retours de l’OIF semblent encourageants. Le directeur de cabinet de la secrétaire générale, Jean-Louis Atangana Amougou, a félicité par courrier l’initiative de la Louisiane. La directrice exécutive du CODOFIL est tout aussi confiante. « Si la Corée du Sud et l’Argentine sont devenues membres observateurs en 2016, la Louisiane a de bonnes chances de l’être également ! »

English

Louisiana Applies to be Part of La Francophonie

April 10th, 2018 by Clément Thiery (Translated from French by Alexander Uff)
#Diplomacy, #Louisiana, #Francophonie

On April 5, 2018, Louisiana submitted its membership application to the IOF, the International Organization of La Francophonie, which unites French-speaking countries. The decision will be announced at the IOF Summit held in Yerevan, Armenia, on October 11 and 12 of this year.

The State of Louisiana is home to almost 250,000 Francophones and has 5,000 students enrolled in English-French dual language programs. As a result, it has enjoyed special-guest status at the La Francophonie Summit since 2006. This temporary title allows the U.S. state to take part in the IOF Summit, the “conference of government leaders of countries sharing the French language” held every two years. However, this status does not enable it to take part in the debates, vote resolutions, or participate in the two other, major IOF bodies — the Ministerial Conference and the Permanent Council of La Francophonie.

However, a 26-year-old Louisianan man plans to rectify this situation. Scott Tilton was born into a Francophone family in New Orleans and studied at the Science Politique school in Paris, and has spent the last two years campaigning for his state to become a member of the IOF. “I believe it is essential for Louisiana, as a Francophone and Creolophone linguistic and cultural area, to play an official role in the IOF,” he says. The organization was founded in 1970, and unites 84 states and governments including France, Belgium, Vietnam, and the Ivory Coast, as well as Canada and the provinces of Quebec (full member since 1971), New Brunswick (since 1977) and Ontario (permanent observer since 2016). Being granted permanent observer status, Scott Tilton adds, would represent an “official recognition of Francophone communities in Louisiana.”

The Administrative Procedures

The young American — who works in Paris as an analyst in the defense and aerospace sector – decided to try his hand at diplomacy. He received support from Louisianan senator and Francophile Eric Lafleur, and from Charles Larroque, the then executive director of the Council for the Development of French in Louisiana (CODOFIL). And on March 8, 2017, he met with special counsel to the general secretary of La Francophonie, Jacques Bilodeau, who showed him the next steps to take.

In order to qualify, the application submitted by Louisiana has to be accompanied by an official letter from the state governor and another from the U.S. State Department. On January 7, 2018, Scott Tilton sent a copy of these letters to the office of the general secretary of La Francophonie in Paris, and three weeks later he received an encouraging reply from the IOF.

Showcasing the Rise of French in Louisiana

The deadline for submitting applications is set for April 10, 2018. In its capacity as official supervisor of Francophone affairs in Louisiana, the CODOFIL was tasked last February to write up the presentation. The state has to demonstrate “a satisfactory level of the use of French” across nine distinct “areas”: language, education, culture, communications, economy, political and legal spheres, associations, and international affairs. Peggy Feehan, the executive director of the CODOFIL, trained an editorial committee. The 11 members — three former CODOFIL directors, several French teachers, an employee from the Louisiana Department of Education, and a Quebecer intern — based their research on Ontario’s report submitted in 2016, and went to work.

On April 5 of this year, Peggy Feehan and Scott Tilton submitted a 70-page presentation to the Madagascan embassy in Paris. According to tradition, each application is sent to the head of government of the last country to have hosted the La Francophonie Summit. A copy of the application was also addressed to the general secretary of the IOF, and deivered to the organization’s headquarters in the 7th arrondissement of Paris on April 6.

Peggy Feehan (center) and Scott Tilton (right) have hand-delivered a copy of the Louisiana application to the IOF headquarters in Paris on April 6, 2018. © Courtesy of Scott Tilton

A Vote in October

The IOF will announce its decision next October at the La Francophonie Summit. According to the statutes of the organization, “it is the Summit, based on the recommendations of the Ministerial Conference and following private deliberations, that decides whether or not to welcome the new candidate.” The document goes on to say that the decision made by the 54 established member states and governments “must be unanimous.”

The annual fees for observer status at the IOF is almost 10,000 dollars. “But the advantages reaped by Louisiana in terms of economic dividends are considerable,” says Scott Tilton. For example, the Agence Universitaire de la Francophonie has an annual budget of 40 million euros, and fosters exchanges between universities in member countries.

Multilateral cooperation initiatives are also used to bolster trade links between governments. “This permanent observer status will officialize the presence of Louisiana in the Francophone economic sphere,” says Peggy Feehan. “This offers a persuasive argument for attracting investors: ‘Come and do business in Louisiana, our state has privileged access to over 80 countries across the world.’”

Political Support from the “Francophone Delegation”

If the IOF accepts Louisiana’s application, it will then fall to local legislators to approve the spending. The U.S. state will however be able to count on its “Francophone delegation” — a group of Francophile representatives and senators led by Eric Lafleur, the president of the Louisiana section of the Assemblée Parlementaire de la Francophonie, the international association of French-speaking congressmen.

The feedback from the IOF seems encouraging. The director of the office of the general secretary, Jean-Louis Atangana Amougou, sent a letter congratulating the initiative launched by Louisiana. And the executive director of the CODOFIL is also confident. “If South Korea and Argentina received observer status in 2016, the chance is high that Louisiana will also be accepted!”

 

“THE TREATIES BETWEEN HIS MOST CHRISTIAN MAJESTY

AND THE THIRTEEN UNITED STATES OF AMERICA”

Signés le 6 février 1778 à Paris

Fait référence à deux traités qui formalisent une alliance franco-américaine qui perdurera dans les faits jusqu’en 1800.

1)      Le « Traité d’alliance » ou Traité d’alliance franco-américaine, connu en anglais sous le nom de « Treaty of Alliance with France » est une alliance défensive entre le royaume de France et les 13 États-Unis d’Amérique et prévoit l’envoi de soutiens militaires et financiers pour toute attaque par les forces britanniques… et une « paix éternelle ».

Dans les faits, ce traité signé en 1778 au milieu de la révolution américaine (1775-1783) officialise finalement le soutient que la France apporte secrètement aux « Insurgés » depuis 1775. C’est une véritable reconnaissance de l’indépendance de ces 13 États-Unis. Il n’en faudra pas plus pour que l’Angleterre considère cela comme une déclaration de guerre …

Ce à quoi la France ripostera avec deux expéditions qui se finaliseront par la victoire le 19 octobre 1781 à Yorktown, où 10 000 marins et soldats français ont combattu aux côtés des insurgés (armée continentale).

Cf. le site www.marquisdelafayette-memoryspaces.org

(Home – derniers textes / American Revolutionary War – French support)

*1st “French Expedition” in America under Comte d’Estaing 1778-1779

*2nd “French Expedition” in America under Comte de Rochambeau 1780-1781/1782

The Battle of Yorktown, or the Surrender at Yorktown, ending on October 19, 1781, at Yorktown, Virginia.

Between 1778 and 1783
44 177 French soldiers and sailors fought aside the “American Insurgents”,
5 040 gave their live for their independence.

AUJOURD’HUI UNE COMMÉMORATION

A lieu tous les 19 octobre à Yorktown, VA

À proximité du « Monument de l’Alliance et de la Victoire » (1884)

 

 

 

 

 

 

 

 

2) Le Traité d’Amitié et de Commerce franco-américain

Il faut noter qu’aux EU, il est très peu fait référence à ce traité qui a été remplacé en 1800 par le traité de Mortefontaine après 2 ans (1798 et 1800) de « Quasi-Guerre » maritime entre les États-Unis et la France.

Quant aux échanges commerciaux ils furent quasi inexistants les États-Unis prétextant que les ports français n’étaient pas assez sécuritaires compte tenu de la révolution… et l’Angleterre repris ses échanges commerciaux avec le nouvel état comme si de rien n’était…

Gérard Charpentier Ph.D ce 4 fév. 2018

www.francomania.info

www.marquisdelafayette-memoryspaces.org

www.ordrelafayette-usa.org

www.ordrelafayette-canada.org

 

 

Document signé le 27th  jour de octobre 2017 par

Joël ROBIDEAUX

Maire- Président

Ville et Agglomération de Lafayette, LA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remise à Gérard CHARPENTIER de la proclamation en tant que

citoyen honoraire de la ville de Lafayette’ LA

par le Maire-Président Joel ROBIDEAUX.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Montréal 11 octobre 2017

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GàD

Gérard Charpentier Vice-président Union des Français de l’Étranger – Montréal

S.E. Kareen Rispail Ambassadrice de la République française au Canada

Karine Jolicœur-Delvolvé Présidente Union des Français de l’Étranger – Montréal

ALLIANCE FRANÇAISE DE TORONTO

24 Spadina Road

le 31 MAI 2017 – 18H30

LAFAYETTE ET L’HERMIONE

Durant la révolution américaine

 

 

 

 

 

 

Conférence donnée par :

Gérard CHARPENTIER Ph. D.

Psychanalyste et sociologue / Management consultant / auteur et conférencier.

www.gerardcharpentier.com www.linkedind.co/in/gerardcharpentier

www.francomania.info

GC@gerardcharpentier.com 514-942-6264 / 1-866-872-3880

Grand Commandeur Ordre Lafayette,  Président Ordre Lafayette USA et Canada

www.marquisdelafayette-memoryspaces.org

www.ordrelafayette-usa.org et www.ordrelafayette-canada.org

 

 

 

 

 

 

MARQUIS de LA FAYETTE

PAR GÉRARD CHARPENTIER Ph.D

Grand commandeur et président Ordre Lafayette

USA : www.ordrelafayette-USA.org

CANADA: ordrelafayette-canada.org

www.marquisdelafayette-memoryspaces.org